De Lorenzo

"Tus hijas atraviesan como hadas,
o destilando un invisible alcohol, 
vestidas con las redes de tu sol, 
cruzan como botellas alambradas."

RLV

We the living

I feel the keyboard

My uncle died

And before him, father Berrigan, and before that Don Crescencio

We the living

Azril Bacal

________

Bajo del tiempo

como quién baja de un

tren sin parada.

------

Leaving time as

someone going down from

a train without stop.

___________

-------------------

Estridencia y

luego ruidos sordos

luego silencio

-------

Loud noises at first

followed by damp echoes

and silence at last.

_______

------------

(tanka del 2 de Mayo)

Es verdad y no

me lo creo, cumplo 75

y no me lo creo

pués que sean lo que

son, un bledo importa.

____

Its true and yet hard

to fathom, becoming 75

beyond grasp is fact and

yet whatever Kronos wants

who on Earth gives a damn?  

________

--------------

Días salpicaos

de tantos recuerdos y

tantos olvidos.

---------

Days spotted with so 

many memories and with

so many dark holes.

_______

------------

Cuando exhalo

me inhalan las nubes

calla la calle.

--------

When exhaling and

inhaled by the clouds the

the street remains quiet.

_______

------------

Miro arriba

y veo el mar, al cielo

que por debajo

-------

When looking upward

the sea is in sight, and the

heavens below.

______

----------

(Konditori "Fogelsongen"/The Song of the Birds)

  

En el canto

de las aves se posan

gentes y aves.

---------

In fogelsongen

everyday of the week

full with folk and birds. 

Abrazos desde Barcelona

Conocimiento Escolar

Ahora bien, dado que el saber matemático se ha constituido socialmente en ámbitos no escolares, su introducción al sistema didáctico le obliga a una serie de modificaciones sobre su estructura y su funcionamiento; lo cual afecta también a las relaciones que se establecen entre estudiantes y profesor.